Vergehen (Deutsch als Fremdsprache)
Vergehen ist ein Verb, das auf Deutsch verschiedene Bedeutungen haben kann. Im Allgemeinen beschreibt es, dass etwas zu Ende geht oder vergeht. Auf Englisch kann es heißen “vergehen“, “verschwinden” oder “vorbeigehen”.
Konjugation:
Präsens (Gegenwart):
ich vergehe
du vergehst
er/sie/es vergeht
wir vergehen
ihr vergeht
sie vergehen
Präteritum (Vergangenheit):
ich verging
du vergingst
er/sie/es verging
wir vergingen
ihr vergingt
sie vergingen
Perfekt (Vergangenheit):
ich bin vergangen
du bist vergangen
er/sie/es ist vergangen
wir sind vergangen
ihr seid vergangen
sie sind vergangen
Verwendung:
- Zeit vergeht: Die Zeit vergeht schnell. (Time flies.)
- Lebensmittel vergehen: Milch verdirbt schnell, wenn man sie nicht in den Kühlschrank stellt. (Milk spoils quickly if you don’t put it in the fridge.)
- Gefühle vergehen: Traurigkeit vergeht mit der Zeit. (Sadness fades with time.)
- Straftat vergehen: Ein kleines Vergehen ist nicht so schlimm wie ein Verbrechen. (A minor offense is not as bad as a crime.)
Beispielsätze:
- Der Sommer vergeht immer so schnell. (Summer always goes by so fast.)
- Die Jahre vergehen wie im Flug. (The years fly by.)
- Mein Handy ist im Bus vergangen. (My phone died on the bus.)
- Der Geruch von frisch gebackenem Brot ist verflogen. (The smell of freshly baked bread has disappeared.)
- Die Schmerzen vergingen langsam. (The pain slowly subsided.)
- Die Polizei untersucht das Vergehen. (The police are investigating the offense.)
- Ich habe gegen keine Regel vergangen. (I haven’t broken any rules.)
- Vergeht Ihnen der Appetit, wenn Sie diesen Müll sehen? (Does seeing this garbage make you lose your appetite?)
- Die Frist ist bereits vergangen. (The deadline has already passed.)
- Die Sonne vergeht langsam hinter den Bergen. (The sun is slowly setting behind the mountains.)
Synonyme:
- verschwinden (disappear)
- verstreichen (pass)
- vorbeigehen (pass by)
- schwinden (fade)
- enden (end)
Antonyme:
Ähnliche Verben:
- verfallen (decay)
- veralten (become outdated)
- verpassen (miss)
- verlieren (lose)
- aufhören (stop)
Sprachtipps:
Im gesprochenen Deutsch kann man “vergehen” auch umgangssprachlich verwenden, um auszudrücken, dass man etwas nicht mag oder eklig findet. Zum Beispiel: “Mir vergeht der Appetit, wenn ich das sehe.” (I lose my appetite when I see that.)
Kulturelle Hinweise:
Es gibt kein Sprichwort mit dem Verb “vergehen”, aber es gibt ein berühmtes Zitat von Friedrich Schiller: “Der Schwache erkennt nie die Stärke seines Gegners, der Starke nie die Schwäche des seinen.” (The weak never recognize the strength of their opponent, the strong never recognize the weakness of theirs.)
Zusammenfassung:
Vergehen ist ein wichtiges Verb im Deutschen, weil man damit ausdrücken kann, dass etwas zu Ende geht oder verschwindet. Um den Wortschatz schnell zu erweitern, ist es empfehlenswert, jeden Tag mindestens 5 Minuten auf Deutsch zu lesen. Eine gute Quelle für einfache und kurze Geschichten für Deutschlernende ist https://dafbooks.com/.
Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.